في ذلك المساءِ قابلتُ كافكا

كان يبحثُ عن العتمةِ

وكنتُ أبحثُ عن الخروجِ من العتمةِ

يدهُ النحيلةُ احتكَّت بيدي

حاولتُ أنْ أنظرَ إلى وجههِ

لكنّ سرابًا ما رفرفَ بجناحيهِ

وهبطَ بيننا

إنه الخنزيرُ البريُّ

الهائم في البرية

إنه الماعزُ

ولما سألني الناسكُ

الذي جالستُه فيما بعد

هل رأيتَ الفراشةَ

أهملتُه وقلتُ لنفسي:

هذا الناسكُ غريبٌ على الطريق

ثم فوجئتُ بالرعيةِ خلفي تهتفُ:

هذا الناسكُ أعمى

فاتكأتُ على أعضائي مثل شيطانٍ أبيضَ

وحملتُ جسمي كلَّه فوق قلبي

كان جسمي بحجمِ الماءِ

وحجمِ الفانيليا

وكنت أشبه طيرًا مقلوبًا على ظهرِهِ

وقبل أن أصلَ إلى الغابةِ المنسيةِ

استوقفني المارةُّ

العاشق في المقبرةِ العاشق في البستانْ

ونادوني بفمٍ واحدٍ

أنتَ القاتلُ

فتخلخلتُ ولذتُ بالفرارِ

وبعد انكفائي على وجهي

وسقوطِ أمتعتي

رأيتُ الشمسَ تفتحَ عينيها

وتدلّني على الدرب الذي

يكادُ يمتدُّ هكذا منذ طفولتي

فاتبعتُّ الدربَ

واتبعتُ بعده البحرَ

والجبلَ

والصحراءَ

واتبعتُّ الكوةَّ التي في صدري

واتبعتُ أبي وأمي

وأوشكتُ أنْ أصلَ إلى آخرِ أحفادي

الهائم في البرية

لولا أنَّ أحدهم أوقفني

وأمسك بيدي

وناولنى حذائي

وشدَّنى إلى مقبرتي

ورسم علامتي على الهواءِ النائمِ

واختفى كأنه أنا.