الشاعر محمد النجار في ضيافة بيت الشعر بالقيروان

نظّم بيت الشعر بالقيروان مساء السبت ٣٠ يناير امسية شعرية بمشاركة الشاعر القيرواني المقيم بفرنسا محمّد النجّار وهو شاعر صاحب تجربة متميّزة وصوت شعري لافت له سبعة اصدارات في الشعر والبحوث في العلوم الاسلامية وتُرجم له ديوانان الى الفرنسية ..وفي اطار سعي بيت الشعر الى الانفتاح على تجارب شعرية عالمية وتوسيع اشعاع بيت الشعر شارك في الامسية الشاعر الفرنسي بيار قْاريقْ وهو شاعر له سبعة عشر اصدارا وأستاذ جامعي يقيم مابين تونس وباريس ويدرّس بالجامعة التونسية وجامعة باريس دوفين وقد تُرجمت له مجموعتان شعريّتان الى العربية ..

وأدار الأمسية الشاعر والمترجم وصاحب دار النشر “وليدوف ” بتونس الأستاذ وليد سليمان الذي قدّم الاصدار الجديد للشاعر محمد النجار بعنوان . “شرفاتٌ لتأويل المعنى ” وتداول القراءة الشاعران محمّد النجار وبيار قاريق الذي قرأ بلغته الفرنسية وتمّ تقديم ترجمة لها الى العربية ..ونوّع محمد النجار ما بين العمودي وقصائد تفعيلة ومنها قصيدة بعنوان ” نواح الصدى “منها :

على حافة الأيام أركض حافيا

أضيء نهاراتي وأسقي اللياليا

ويحدُث أنأخفي ظلالي ببقعة

فتلحق بي حتّى تشدّ ردائيا

ويحدث أن أنسى بجيبي أصابعي

ويحدث أن أنسى الذي كنت ناسيا

ويحدث أن تأتي اليّ طفولتي

فتجلس قربي وهي تضحك عاليا

وقد ألتقيني في رواق قصيدتي

فأسألني عنّيوأقفو القوافيا

أحبّكِ ..لا..هل تسمعين هنيهةً

نُواح الصّدي يُبكي الطيور البواكيا

تطوفين في ذاتي وبين جوانحي

ألا فاخرجي منّي دعيني وحاليا

أو انتظري.. مازلتُ أرسم صورتي

واُظهر أسمائي وأخفي المعانيا

تناسقت الأضداد فيّ فمن رأى

محبّا بأرض العشق يضحك باكيا

ومن بين ما قرا أيضا بعنوان :”القصيدة “:

القصيدة

أنتقتفي أثر الضوء

خلف خطى عابرٍ في الغسق

لم تحطّ الفراشات بعدُ

على حافة الروح

والروحُ أغنيةٌ من قلق

هي سيّدة الأبجديّة قدّيسة الفجر

عصفورةٌ  فوق غصن الكلام

والقصيدة أن تلمح الضوء خلف خطاك

وتلمح ضلّك يمشي وحيدا

بقلب الزحام

ومن نصوص الشاعر الفرنسي المترجمة :” كرة أنّ امرأةً محبوبةً

يمكن أن تجهل تاريخ ومكان وفاتي

تفزعني ..تشتّتني

وهذه التفاصيل الدقيقة لا تهمّني

لكنّ العدَم التجريدي الذي سأواصل

وجودي فيه في تسكّشبحٌ منذورٌ لليأس

من ضفّةٍ بلا ضفّة

شارك المقالة عبر

تعليقات القراء

أضف تعليق

من فضلك ادخل تعليقك
من فضلك ادخل اسمك هنا

تابع صفحتنا على فيسبوك

لأحدث أخبار فعاليات وندوات بيت الشعر بالأقصر

أحدث أنشطة البيت

أحدث المقالات

شعراء البيت

إنضم الى القائمة البريدية

إشترك في القائمة البريدية لبيت الشعر بالأقصر لتصلك أحدث الأخبار و المقالات عبر البريد الإلكتروني

الكلمات الدلالية الأكثر بحثا

spot_img